Páginas

Mostrando entradas con la etiqueta childrenbooks. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta childrenbooks. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de noviembre de 2017

¡Nuevo proyecto! | New project!: Amanda and friends

¡Buenas de nuevo! Hoy vengo súper ilusionada porque ¡os presento mi nuevo proyecto! En esta ocasión se trata de un método de aprendizaje para pequeños estudiantes de inglés de Richmond-Santillana que se llama “Amanda and Friends”.
--
Hello again! Today I am super excited because I present my new project! On this occasion, it is a learning method for small English students, published by Richmond-Santillana, called "Amanda and Friends".

¡Mi nuevo trabajo: Amanda and friends! |  New work: Amanda and friends!
En los últimos meses he trabajado intensamente en las ilustraciones de este método escolar gracias al que los peques que tengan la suerte de contar con él en las aulas aprendan una segunda lengua, en este caso inglés, siguiendo el esquema y las técnicas que empleamos todos cuando nos empapamos de nuestra lengua nativa.
--
Last months I worked intensely in the illustrations of this school method thanks to which children can learn a second language, in this case English, following the scheme and the techniques that we all use when we learn our native language.

Los peques aprenden inglés de manera divertida | Children learn English in a funny way
Amanda es una pequeña osa panda que ayudará a los profes, junto a sus amigos (Alffie y George, entre otros muchos) a enseñar el idioma inglés de una manera divertida y participativa, la mejor manera de aprender.
--
Amanda is a little panda that will help the teachers, along with their friends (Alffie y George, among others) to teach the English language in a fun and participative way, the best way to learn.

Los peques aprenden inglés con Amanda y sus amigos | Children learn English with Amanda and her friends
Las ilustraciones de los libros están pensadas para la facilitar la compresión de los niños y, además, se apoyan de divertidos elementos como stickers o pop-ups sin olvidar los recursos audiovisuales que podéis encontrar en esta página.
--
The illustrations are designed to help the understanding of the children and, in addition, are supported by fun elements such as stickers, pop-ups or the audiovisual resources that you can find on this page.

¡Excelente! | Excellent!

¡Espero que os guste este proyecto tanto como a mí!
--
I hope you like this project as much as I do!

miércoles, 9 de agosto de 2017

Lecturas de verano para peques | Summer reading for kids

¡Hola, hola desde la playa! Hoy me cuelo un momentito en vuestras pantallas para enseñaros los libros que nos han acompañado este año en nuestra aventura playera: Bright Stars, My First Word Books.
--
Hi from the beach! Just a break in my holidays to show you the books that have accompanied us this year in our beach adventure: Bright Stars, My First Word books.


Tiempo de lectura en la playa | Reading time on the beach
Esta simpática cajita incluye una colección de seis pequeños libros que introduce a los más pequeños en sus primeras palabras en inglés acompañándolas de ilustraciones didácticas que les guían y ayudan en el aprendizaje.
--
This nice little box includes a collection of six small books that introduces children in their first words in English accompanying them with didactic illustrations that guide them and help in their learning.

Aprendemos las primeras palabras en inglés | Learning our first words in English
Además, hemos traído la caja hasta la orilla del mar porque, como podéis apreciar, coge en la bolsa de playa, es cómoda de transportar y ¡bastante resistente! :) Así, seguimos leyendo, disfrutando y aprendiendo este verano a cualquier lado que vayamos.
--
In addition, we have brought the box to the seashore because, as you can see, we can put in the beach bag without problems, is comfortable to carry and quite sturdy! :) So, we continue reading, enjoying and learning this summer wherever we go.

Tren y barco | Train and boat

Pequeño y grande | Small and big
Contadme vosotros, ¿qué libros os habéis llevado vosotros para pasar las vacaciones?
--
Now, tell me. What books have you taken to spend your holidays?




martes, 11 de julio de 2017

La vuelta al mundo en 80 cuentos | Around the world in 80 tales

El tiempo de vacaciones ha llegado y el verano es momento de estar con la familia y los amigos, de descansar y también ¡de viajar! Muchos de nosotros pondremos rumbo al pueblo, a la playa o a algún destino turístico más allá de las fronteras. ¿Hacia dónde apunta vuestra brújula este año? Sea donde sea, a mí siempre me acompaña un libro y este año he decidido ponerme en plan Phileas Fogg y recorrer el mundo a través de la lectura de La vuelta al mundo en 80 cuentos (Susaeta).
--
Holydays time has come and the summer is a station to be with family and friends, to rest and to travel! Many of us will travel to the village, beach or a tourist destination beyond the borders. Where are you traveling this year? Wherever I am, a book always accompanies me and this year I decided to impersonate Phileas Fogg and travel around the world through reading Around the World in 80 tales (Susaeta).


Un libro en mi mochila | A book in my backpack
Leer es una estupenda manera de viajar, ¿no os parece? A través de los libros podemos descubrir sitios, costumbres y personas simplemente pasando páginas. Piensa qué te apetecería conocer, ya sea América, Asia, África, Europa, Oceanía, o todo y, a través de los 80 cuentos de este libro, sumérgete en la cultura de cada continente.
--
Reading is a great way to travel, don't you think that? Through books we can discover places, customs and people just turning pages. Think about what you would like to know (America, Asia, Africa, Europe, Oceania, or everything) and, through the 80 stories of this book, immerse yourself in the culture of each continent.

Cuentos de todos los continentes | Tales of all the continents
La narrativa popular que ha pasado de generación en generación a lo largo de los siglos también nos trasmite enseñanzas y valores, moralejas que nos ayudan a aprender más acerca de los demás y de nosotros mismos. ¿Os gustaría saber por qué el quetzal es símbolo nacional en Guatemala, cómo nació el horóscopo chino, dónde está el verdadero camino al paraíso o quienes fueron los últimos bogatyrs?
--
Also, the popular narrative that has been inherited from generation to generation over the centuries trasmits teachings, values and morals that help us to learn more about others and ourselves. Do you want to know why the quetzal is the Guatemalan national symbol, how the Chinese horoscope was born, where is the true path to paradise or who were the last bogatyrs?

Aprende de todas las culturas | Learn about all cultures
Os deseo a todos unas felices vacaciones y  espero que, allá donde vayáis, no os olvidéis de meter un libro en vuestra mochila. "Y se acabó el cuento con pan y pimiento, y rábano asado para el que lo ha escuchado" (cuento tradicional español).
--
I wish you all a happy holiday and I hope that, wherever you go, don't forget to put a book in your backpack. "And finished the story with bread and pepper, and roasted radish for the one who has heard it" (traditional Spanish tale).

La vuelta al mundo en 80 cuentos | Around the world in 80 tales

lunes, 12 de junio de 2017

Draculín y el grumete Pepe en la Feria del Libro de Madrid

El pasado fin de semana despedimos la última edición de la Feria del Libro de Madrid, la número 76 ni más ni menos. Hace ya unos añitos que mis libros se encuentran entre la oferta para los más pequeños y este año alguien los vio en la caseta de Libsa. ¿Os animáis a buscarlos? Hay cuatro. Quizá os pueda ayudar consultar la sección de libros de mi web ;)
--
Last weekend finished in Madrid the latest edition of the Madrid Book Fair, the number 76! It has been a few years since my books are in this important fair and this year someone saw them in Libsa's stand. Are you looking for them? There are four. Checking the book section of my website may help you ;)

Mis libros en la 76 edición de la Feria del Libro de Madrid | My books in the 76th edition of the Madrid Book Fair
¿Los habéis encontrado? ¡Seguro que sí! Pero por si acaso no los habéis visto, os voy a descubrir en este post dos de ellos: La casa encantada de los números y El barco pirata de las formas.
--
Have you found them? Surely yes! But just in case you have not seen them, I will discover in this post two of them: The enchanted house of numbers and The pirate ship of forms.

La casa encantada de los números y El barco pirata de las formas | The enchanted house of numbers and The pirate ship of shapes

Estos cuentos forman parte de una colección de cuatro libros que Libsa ha editado en formato 3D con los que los niños se acercarán a los números, las formas, los contrarios y los colores a través de una original presentación y simpáticos personajes e historias.
--
These stories are part of a collection of four books that Libsa has edited in 3D format. Children will learn about numbers, forms, opposites and colors through an original presentation and friendly characters and stories. 
Entra en La casa encantada de los números | Come into The enchanted house of numbers
 En La casa encantada de los números, aprenderán, junto al Conde Draculín, a contar fantasmas, arañas, esqueletos y murciélagos. Y, en El barco pirata de las formas, tendrán que ayudar al grumete Pepe a convertirse en un gran pirata cumpliendo la gran la misión que le ha encomendado el capitán Patacorta: aprenderse las formas.
--
In The enchanted house of numbers, children will learn, along with Draculín Conte, to count ghosts, spiders, skeletons and bats. And, in The pirate ship of forms, they will have to help the cabin boy Pepe to become a great pirate fulfilling the great mission that has entrusted to him Captain Patacorta: to learn the forms.
Ordena la sala de juegos del Barco Pirata | Tidy up the Pirate Ship game room

Las historias están acompañadas de ilustraciones, ventanas troqueladas y un diseño especial que, además de ayudar a la comprensión del cuento y al aprendizaje, promueven la lectura y fomentan la diversión y el juego.

Como os he dicho, estos dos libros forman parte de una serie de cuatro que os iré presentando más adelante. ¡Espero veros en los siguientes posts!
--
The stories include illustrations, die-cut windows and a special design that help to understand stories, learn, promote reading and encourage fun and play.

As I said before, these two books are part of a series of four that I will show you in the following posts. I hope to see you again!

martes, 2 de mayo de 2017

El patito feo | The ugly duckling

¡Hola a todos! Después de un tiempo sin pasar por el blog, ¡estoy de vuelta! y os aseguro que este año 2017 viene cargado de novedades y que podréis ir viéndolas por aquí a lo largo de estos meses.
--
Hello everyone! After a while without updating this blog, I'm back! I promise that this year 2017 is plenty of hot news and that you can follow them here through the next months.
¡Mi nuevo trabajo! | New work!
En concreto, hoy vengo a presentaros mi último trabajo publicado con la editorial Igloo Books. Se trata de una versión moderna de un cuento tradicional de los que nos leían a nosotros cuando éramos pequeños y que pasan de padres a hijos. Seguro que os suena la historia: un patito diferente al que nadie quiere pero que, después de un tiempo, se convierte en un hermoso cisne.
--
So, today I wish to present you my last published work with Igloo Books. It is a modern version of a traditional story that our parents used to read to us when we were children and that has passed on from parents to children. I am sure you know what I'm talking about: a duckling that is different and nobody loves him but after a while becomes a beautiful swan.
Una historia tradicional para empezar a leer | A tradional story to start reading
Ya habréis podido averiguar por las fotografías que el cuento en cuestión es el clásico “El patito feo”, aunque esta versión es muy particular porque está pensada para que los más pequeños puedan empezar a leer en inglés, prestando especial atención a los sonidos.
--
You will have already found out that the story I'm talking about is the classic "The Ugly Duckling", although this version is very special because it is designed for children to start reading in English, paying special attention to the sounds.
Sonidos | Sounds
La historia está acompañada de unas ilustraciones que ayudan a los niños a la comprensión del cuento y de una hoja completa de stickers para, además de promover la lectura, fomentar la diversión entre los más pequeños.
--
The book also includes illustrations that help children to understand the full story and a complete sheet of stickers to encourage reading and promote fun among children.
Stickers
 ¡Espero que os guste mi nuevo trabajo!
--
I hope you enjoy this new work!
El patito se convirtió en cisne | The ugly dukling becomes a beautiful swan
¡Nos vemos pronto con más novedades!
--
See you soon again with more news!

viernes, 13 de julio de 2012

Walking the dog

Aquí una nueva ilustración en la que he podido trabajar en ratitos libres (que son muy pocos)
La composición final no me termina de gustar y trabajaré mas en ella.
La idea e ilustración es de Eugenio Galdeano dandole mi toque y mi versión....trabajando en equipo al 100%
----

Here a new illustration that I have free time to work (which are few)
The final composition I like finishes and work more on it.
The idea and illustration is by Eugenio Galdeano giving my touch and my version .... working together at 100%





jueves, 1 de marzo de 2012

Top 50 books for children (muchos los tenemos en España)

Y muchos de ellos me los apunto =D!!
Tenéis la noticia al completo aquí

4 Gorilla by Anthony Browne (Walker). A beautifully drawn story from the former children’s laureate about a lonely girl who finds company in a gorilla.
4 Gorilla by Anthony Browne (Walker). A beautifully drawn story from the former children’s laureate about a lonely girl who finds company in a gorilla.

Picture Books

1 Curious George by Margret Rey and HA Rey (Houghton Mifflin). The first book of seven, from 1941, about a monkey who is kidnapped by the man in the yellow hat.

2 Where the Wild Things Are by Maurice Sendak (Red Fox). One of my favourites as a child, this has gone on to inspire a generation of illustrators – and a very poor film.

3 Father Christmas by Raymond Briggs (Puffin). The best book about Christmas by some margin, featuring an extremely grumpy Santa. Narrowly beat The Snowman for a place on this list.

4 Gorilla by Anthony Browne (Walker). A beautifully drawn story from the former children’s laureate about a lonely girl who finds company in a gorilla.

5 The Mick Inkpen Collection (Hodder). This edition contains seven stories, including my son’s favourite, Billy’s Beetle. You have to find the beetle hiding somewhere on each spread.

6 There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly illustrated by Pam Adams (Child’s Play). This edition has holes.

7 The Babar Collection by Jean de Brunhoff (Egmont). Here are five of the classic French stories, including the first, The Story of Babar, from 1931.

8 Jim by Hilaire Belloc, illustrated by Mini Grey (Jonathan Cape). The poem is reproduced at picture book length with Grey’s striking illustrations and paper engineering. You could go, if you prefer, for a collection of Belloc, such as Cautionary Verses (Red Fox).

9 Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? by Eric Carle (Puffin). This charming verse story about how different animals behave is less well known than The Very Hungry Caterpillar, but more fun.

10 What Do People Do All Day? by Richard Scarry (HarperCollins). Scarry’s immensely detailed books about everyday life can lead to some good conversations, and are great for children who need to know how things work (more or less all of them).

11 The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business by Werner Holzwarth and Wolf Erlbruch (Chrysalis). This may not be to everyone’s taste, but there’s no escaping the lavatory when it comes to children’s humour, and this book manages to be educational too.

12 Green Eggs and Ham by Dr Seuss (HarperCollins). Or another of the vast number of books Dr Seuss wrote from the Forties onwards. Excellent fun in verse, and great for learning to read too.

13 Lost and Found by Oliver Jeffers (HarperCollins). First published in 2006, this is already a modern classic.

14 The Adventures of Mrs Pepperpot by Alf Proysen, illustrated by Hilda Offen (Red Fox). This edition contains two abridged versions of these well-loved Norwegian stories about the woman who shrinks.

15 The Gruffalo by Julia Donaldson, illustrated by Axel Scheffler (Macmillan). It may now be over-familiar, but it’s hard to imagine a library without one of Donaldson’s catchy rhyming tales.

16 Monkey and Me by Emily Gravett (Macmillan). Or anything by Gravett, really: an exceptional new(ish) writer and illustrator.

17 Goodnight Moon by Margaret Wise Brown and Clement Hurd (Macmillan). A perfectly soporific bedtime story. Ditto the following.

18 Time for Bed by Mem Fox and Jane Dyer (Houghton Mifflin). You’ll read these books so many times, it’s important to have more than one.

19 Operation Alphabet by Al MacCuish and Luciano Lozano (Thames & Hudson). My favourite book about the alphabet.

20 Hippos Go Berserk by Sandra Boynton (Simon & Schuster). A jolly counting book that goes down as well as up.

Classic novels

21 Beatrix Potter: the Complete Tales (Warne). You can’t have a library without Beatrix Potter, and there’s no messing about with this edition which contains all 23 tales.

22 The Adventures of Tintin by Hergé (Egmont). The collected edition seems to be out of print, but why not go for one of the various volumes which collect several stories at a time?

23 Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll, with illustrations by Yayoi Kusama (Penguin). This beautiful new cloth-bound edition is a must-have.

24 The Phantom Tollbooth by Norton Juster, illustrated by Jules Feiffer (HarperCollins). Alice’s American cousin, this is a story about a boy who is transported to the Kingdom of Wisdom via a magic tollbooth.

25 The Wonderful Wizard of Oz by L Frank Baum, with art by Robert Sabuda (Simon & Schuster). This is a classy pop-up edition, based on an abridged version of the text. For the complete text, try the edition by OUP.

26 The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry, tr by Katherine Woods (Egmont). A lovely edition, with Saint-Exupéry’s original illustrations.

27 The Winnie-the-Pooh Collection by AA Milne, illustrated by EH Shepard (Egmont). This boxed set contains all four books.

28 Pippi Longstocking by Astrid Lindgren, illustrated by Lauren Child (OUP). These new illustrations by the author of Charlie and Lola provide a contemporary twist on the Swedish classic. (Lindgren’s books about Karlsson and Emil are also very good.)

29 Swallows and Amazons by Arthur Ransome (Red Fox). The first in a series set between the wars at a time when children mucked about in boats and built camps by themselves – or at least we like to think they did.

30 Five on a Treasure Island by Enid Blyton (Hodder). It was a close run thing between the Famous Five and Malory Towers, but I’ve opted for the adventures of George and co. This is the first book in the series. Make sure you get the edition from 1997 with Eileen A Soper’s illustrations, rather than the newer edition in which the text has been modernised.

31 Jo of the Chalet School by Elinor M Brent-Dyer (Girls Gone By). I adored the Chalet School books as a girl – and, thrillingly for children who like to stick with a series they know and like, there are nearly 60 books. Some of them have now fallen out of print, but this one, the second, is as good a place as any to start.

32 The Railway Children by E Nesbit (Puffin). No childhood is complete without this novel from 1905, immortalised by the 1970 film starring Jenny Agutter.

33 The Magician’s Nephew by C S Lewis (HarperCollins), the first in his Chronicles of Narnia series.

34 The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett (Templar or Puffin). Choose between two new editions, the Templar one illustrated by Robert Ingpen and the Puffin one by Lauren Child.

35 The Wind in the Willows by Kenneth Grahame (Templar or Egmont). Both of these editions are lovely, the former illustrated again by Robert Ingpen and the latter preserving the illustrations by E H Shepard.

36 The Story of Doctor Dolittle by Hugh Lofting (Red Fox). This is the first story about the man who can talk to animals, from 1920. The longer sequel, The Voyages of Doctor Dolittle, which won the Newbery Medal, is trickier to get hold of, especially if you’re after a pretty edition.

37 The BFG by Roald Dahl and Revolting Rhymes by Roald Dahl (both Puffin, and both illustrated by Quentin Blake). I am sneaking in two here – my favourite novel and my favourite of his silly rhymes.

38 Fattypuffs and Thinifers by André Maurois (Jane Nissen Books). The French classic about a fat brother and a thin brother – and the battle that ensues between two warring nations. This edition is illustrated by Raymond Briggs.

39 Anne of Green Gables by LM Montgomery (Puffin). This is the first in the captivating series about the red-headed orphan, published originally in 1908, and the one that covers her early childhood.

40 Little Women by Louisa May Alcott (Puffin). Again, the first book in the series, about the four sisters Meg, Jo, Beth and Amy. It was originally published in the United States in 1868. The sequels are also published by Puffin.

41 Charlotte’s Web by EB White (Puffin). Another American novel, this one is about a pig who is rescued by a spider called Charlotte. I’ve gone for this over Dick King-Smith’s animal tales.

42 The Summer Book by Tove Jansson (Sort Of Books). The Finnish novelist is best known for her series about the Moomins, but I have selected instead a novel for older children about a girl and her grandmother, and the summer they spend together on a remote island.

43 The Greengage Summer or The Peacock Spring by Rumer Godden (Pan). Also for when your granddaughter is in her teens, two coming-of-age stories, the first set in France and the second in India.

Collections and Histories

44 The Oxford Nursery Rhyme Book, edited by Iona and Peter Opie with illustrations by Joan Hassall (OUP). This chunky volume containing every nursery rhyme you can possibly think of is charmingly old fashioned, reproduced in a format that harks back to its first publication in 1955.

45 The Hutchinson Treasury of Children’s Literature, edited by Alison Sage (Hutchinson). Every child’s book shelf needs the breadth of an anthology, and this one contains nearly 100 extracts from nursery rhymes, fairy tales and all kinds of stories.

46 Tales of Hans Christian Andersen, translated by Naomi Lewis and illustrated by Joel Stewart (Walker). Andrew Lang’s collections of fairy tales are great, but I’ve gone for this collection by Hans Christian Andersen as a starter.

47 The Complete Nonsense of Edward Lear (Faber). There are beautiful editions of individual poems, such as “The Quangle Wangle’s Hat” (illustrated by Helen Oxenbury, Mammoth), but why not opt for the collected works?

48 Tales from Shakespeare by Charles and Mary Lamb (Puffin or, in an edition illustrated by Joelle Jolivet, Harry N Abrams). These retellings of the plays are literary works in their own right.

49 Our Island Story: a History of Britain for Boys and Girls from the Romans to Queen Victoria by HE Marshall (Galore Park). An excellent single-volume history of Britain, first published in 1905.

50 A Little History of the World by Ernst Gombrich (Yale). A sophisticated narrative by the art historian which runs up to the First World War, written in language any child can understand.