¡Arriba los corazones! | Happy hearts!

Para mantener nuestro corazón en forma, el estilo de vida que llevamos es una pieza fundamental. Ejercicio, comida sana y un descanso adecuados son tres de las claves para funcionar como un reloj… y no solo para los adultos, sino también para los niños.
--
To keep our heart in shape, our lifestyle is a very important piece. Exercise, healthy food and an adequate rest are three keys to work as a watch... and not only for adults, but also for children.

Happy heart

Por eso, este cuento de Pearson, Happy Heart, explica a los más pequeños la importancia de mantenerse activos a través de la historia del osito Ben y sus amigos. Ben es un oso bastante glotón y perezoso. Lleva una vida sedentaria pero su corazón no se siente feliz.
--
Happy Heart, a book edited by Pearson, explains to children the importance of being active through the story of the bear Ben and his friends. Ben is a pretty gluttonous and lazy bear. He leads a sedentary life but his heart does not feel so happy.

Para una vida saludable... hacer ejercicio | A healthy life... doing exercise

Pero, no hay problema, porque los amigos siempre están cuando los necesitas y los de Ben, una simpática pandilla de animales de todo tipo, están ahí para ayudarle: unos le enseñan la importancia del ejercicio y de mantenerse activo mientras que otros le muestran las ventajas de alimentarse de manera correcta.
--
But, no problem, because friends are always when you need them and Ben's friends, a nice gang of animals of all kinds, are there to help him: some teach him the importance of exercise and being active while others show him the advantages of eating properly.

Y comida sana | And healthy food

Además de ser divertido, mantener hábitos de vida saludables nos ayuda a estar más fuertes y sanos, tanto por fuera como por dentro y eso repercute de manera directa en nuestra felicidad.
--
In addition to being fun, maintaining healthy habits helps us to be stronger and healthier, both on the outside and inside and that has a direct impact on our happiness.

Ben, ¡saltemos juntos! | Ben! Let's skip together!

Lecturas de verano para peques | Summer reading for kids

¡Hola, hola desde la playa! Hoy me cuelo un momentito en vuestras pantallas para enseñaros los libros que nos han acompañado este año en nuestra aventura playera: Bright Stars, My First Word Books.
--
Hi from the beach! Just a break in my holidays to show you the books that have accompanied us this year in our beach adventure: Bright Stars, My First Word books.

Tiempo de lectura en la playa | Reading time on the beach

Esta simpática cajita incluye una colección de seis pequeños libros que introduce a los más pequeños en sus primeras palabras en inglés acompañándolas de ilustraciones didácticas que les guían y ayudan en el aprendizaje.
--
This nice little box includes a collection of six small books that introduces children in their first words in English accompanying them with didactic illustrations that guide them and help in their learning.

Aprendemos las primeras palabras en inglés | Learning our first words in English

Además, hemos traído la caja hasta la orilla del mar porque, como podéis apreciar, coge en la bolsa de playa, es cómoda de transportar y ¡bastante resistente! :) Así, seguimos leyendo, disfrutando y aprendiendo este verano a cualquier lado que vayamos.
--
In addition, we have brought the box to the seashore because, as you can see, we can put in the beach bag without problems, is comfortable to carry and quite sturdy! :) So, we continue reading, enjoying and learning this summer wherever we go.

Tren y barco | Train and boat

Pequeño y grande | Small and big

Contadme vosotros, ¿qué libros os habéis llevado vosotros para pasar las vacaciones?
--
Now, tell me. What books have you taken to spend your holidays?

Más promoción =)

¿Qué os puedo decir? solo que estoy muy contenta con los resultados y la acogida que están teniendo los libros y los talleres impartidos por Idampa como promoción =)

Ya hemos recorrido colegios, librerias y ferias....ahora es el momento de descansar durante el verano y coger fuerzas para volver en septiembre con mas talleres y actividades!!

Muchas gracias a todos por estar ahí y por confiar en nosotros!

Siguenos en Facebook

Promoción "Colorear y aprender"

Ediciones Idampa se pasó este sábado 19 de mayo a las 17:00 de la tarde, por la librería Diógenes de Alcalá de Henares. 

En un ambiente cálido y agradable, presentamos nuestra colección de libros bilingües Colorear y aprender / Colour and learn. Allí nos encontramos con much@s niñ@s que no se perdieron ni una sola explicación del taller que impartió Eva Gey y con el que aprendimos a cambiar el aspecto de un mismo dibujo, utilizando diferentes tonalidades de colores, de manera que pudimos observar como un mismo dibujo parecía representar el día, la noche o el atardecer según los colores empleados. Las explicaciones de Eva Gey, diseñadora de toda la colección e ilustradora de varios de sus libros, dejaron encantados a nuestros asistentes, que además parecieron entender muy bien, porque las llevaron a la práctica coloreando noches y días y atardeceres de forma siempre oportuna. Al finalizar el taller, Eva Gey firmó de forma personalizada los libros de colorear que se llevaron los niñ@s asistentes, que fueron muchos!!! 

Desde aquí, nuestro agradecimiento a la librería Diógenes por permitirnos una tarde tan familiar. Volveremos el próximo sábado, día 26 de mayo, a las 17:00, para presentar a Lolita y los sonidos de la granja y haremos un taller para aprender a ilustrar con plastilina.

No olvides pinchar en "me gusta" en nuestra pagina de facebook =)

https://www.facebook.com/EdicionesIdampa

Lolita y su promoción

Saludos a todos otra vez!!

Ando super atareada, no solo con el trabajo de siempre sino con la promoción de los títulos que al fin ven la luz en las librerías. Es el caso de "Lolita y los sonidos de la granja" que esta teniendo muy buena aceptación y parece gustar a los peques y los no tan peques.

Hoy quiero nombrar el taller realizado en la librería de Majadahonda "Mumu", donde pudimos disfrutar de una amena lectura del cuento donde los peques participaron y disfrutaron. Y de un taller de plastilina para aprender hacer nuestra propia Lolita =).

Quiero agradecer a la librería su participación y su apoyo a los titulos de la editorial Idampa, Muchas gracias por compartirlo con nosotros.

Bueno, este es el principio de una larga promoción que os iré contando.

Muchas gracias por estar ahí, os animo a disfrutar de estas divertidas actividades con los mas peques de la casa, la próxima cita en Alcalá.

Besos a todos ;)

Exposición Imagina y Dibuja

Mi exposición "Imagina y Dibuja" desde el día 17 de Abril hasta primeros de Mayo, como en las funciones de teatro diré: PRORROGADO!!! jejejejeje

He disfrutado mucho con las actividades escolares, lecturas de mis cuentos y talleres, ah! y la firma de libros....

Si tenéis un hueco libre para este puente ya sabeis =)

Lugar: Casa de la juventud de Alcalá de Henares
Un saludo!