sábado, 10 de diciembre de 2011

Felicidades Babar




París. (EFE).- Babar, el elefante más famoso y trajeado de la literatura, rey de los paquidermos y héroe literario internacional, celebra desde hoy su 80 aniversario con una exposición en el Museo de las Artes Decorativas de París.

Se titula Las Historias de Babar y es la primera de las dos muestras que París dedica a su aniversario.

El próximo martes, la Biblioteca Nacional de Francia (Bnf), depositaria de un importante conjunto de dibujos originales, comenzará a celebrar también este cumpleaños artístico, literario y editorial con la exposición La fábrica de Babar.

Entre tanto, en el museo de la calle Rivoli se pueden descubrir ya los primeros dibujos que dieron vida al paquidermo, a su esposa Celeste y a sus pequeños, pero también los primeros juguetes fabricados con su imagen, así como algunos de sus trajes y fragmentos de películas de dibujos animados que protagonizaron.

Con ellos se quiere dar a conocer cómo nacieron ese personaje y sus compañeros de aventuras y cómo se encarnaron en diferentes soportes, en primer lugar, por supuesto, en el dibujo en papel, pero muy pronto también en el juguete de peluche, explicó a Efe la comisaria de la muestra, Dorothée Charles.

Los dibujos animados llegaron a finales de los años 50 del siglo XX y el cine volvió a enfocar en la década de los años 80 a este héroe familiar, quien, tras formarse en el mundo de los humanos, retornó a la selva, donde fue elegido rey.

"Ahora hay una nueva serie de filmes en 3D en la que se convierte en abuelo", resaltó la comisaria.

La muestra, que estará abierta hasta el próximo 2 de septiembre, ocupa la Galería de Juguetes del Museo, es decir, un espacio relativamente reducido para las dimensiones de la institución, situada en uno de los brazos del Museo del Louvre, abarrotado ayer durante la inauguración.

En parte por haberse hecho coincidir el evento con la condecoración de Laurent Brunhoff, de 86 años, hijo de los creadores de Babar y continuador de su obra, a quien el ministro francés de Cultura, Frédéric Mitterrand, entregó la insignia de comendador de las Artes y las Letras.

Brunhoff, que publicó su primer álbum de Babar a los 20 años, en 1946, cruzó el Atlántico para la ocasión, pues desde hace varias décadas reside en Estados Unidos.

La historia de Babar, recuerdan sus historiadores, comenzó hacia 1930, cuando un pequeño elefante -que todavía no se llamaba Babar- era el personaje de un cuento que Cécile de Brunhoff, pianista y madre de Laurent, le contaba de niño a él y a su hermano Mathieu.

Seducido por ese inocente paquidermo que huyó de la selva cuando un cazador mató a su mamá, el padre de Laurent, Jean de Brunhoff, le dio vida física y creó sus primeros dibujos, sus primeros trajes verdes y un primer álbum de acuarelas titulado "La historia de Babar".

La idea de publicarlo fue de su cuñado, el editor Lucien Vogel, y en cuanto salió a la venta, en 1931, el éxito fue enorme.

Laurent de Brunhoff murió prematuramente de tuberculosis, en 1937, mientras sus álbumes seguían vendiendo millones de ejemplares, y fue su hermano, editor del Vogue francés, quien sugirió a Laurent, entonces de doce años, colorear dos álbumes todavía inacabados que había dejado su padre.

Uno de ellos fue Babar y Papa Noel, publicado en 1941, recordó la comisaria.

Así continuaron las historias de Babar hasta que, en 1946, recién terminada la Segunda Guerra Mundial, Laurent de Brunhoff creó Babar y Arturo el travieso, añadió la comisaria.

Fue el primero de una serie de casi cuarenta álbumes traducidos a 27 idiomas de los que se han vendido millones de ejemplares.

Según el vespertino Le Monde, hasta hoy, de los 75 álbumes de Babar publicados en el mundo, se han vendido "no menos de trece millones de ejemplares".

------

Paris. (EFE) .- Babar, the elephant's most famous and dressed in the literature, king of the elephants and international literary hero, celebrates today its 80th anniversary with an exhibition at the Museum of Decorative Arts in Paris.

It is entitled The Story of Babar and the first of the two samples that Paris dedicated to the anniversary.

On Tuesday, the National Library of France (BNF), a repository of an important set of original drawings, begin to celebrate this birthday also artistic, literary and editorial exposure Babar factory.

Meanwhile, in the rue de Rivoli Museum can be discovered and the first drawings that gave life to the elephant, his wife Celeste and their children, but also the first toys made with his image, and some of their costumes and fragments cartoons that starred.

With them is to make known how they were born that character and his fellow adventurers, and as embodied in different media, first, of course, drawing on paper, but soon also in the stuffed toy, told Efe the curator of the exhibition, Dorothée Charles.

The cartoons came in the late 50's of XX century and refocused cinema in the late 80's to this familiar hero who, after training in the human world, he returned to the jungle, where he was elected king.

"Now there's a new series of 3D films that becomes a grandfather," stressed the Commissioner.

The exhibition will be open until September 2, took the Toy Museum Gallery, that is, a relatively small for the size of the institution, located in one arm of the Louvre Museum, crowded yesterday during the inauguration.

Partly because have been timed to coincide the event with the award of Laurent de Brunhoff, 86, son of the creator of Babar and continued his work, whom the French Minister of Culture, Frédéric Mitterrand, presented the insignia of Commander of Arts and Letters.

Brunhoff, who published his first album at age 20 Babar in 1946, crossed the Atlantic to the occasion, for decades a U.S. resident.

The story of Babar, remember their historians, began around 1930 when a small elephant, which was not yet called Babar was the character of a story that Cecile de Brunhoff, Laurent and pianist mother, told her child to him and his brother Mathieu.

Seduced by the innocent pachyderm who fled the forest when a hunter killed his mother, the father of Laurent, Jean de Brunhoff, gave physical life and created his first drawings, the first green suits and a first album of watercolors entitled "TheBabar story. "

The idea of ​​publishing it was his brother, Lucien Vogel editor, and as was released in 1931, success was enormous.

Laurent de Brunhoff died prematurely of tuberculosis in 1937, while his albums were selling millions of copies and was his brother, editor of French Vogue, who suggested to Laurent, then twelve years, two albums still unfinished color had left his father .

One was Babar and Father Christmas, published in 1941, recalled the commissioner.

So Babar stories continued until, in 1946, just after the Second World War, Laurent de Brunhoff created Babar and Arthur the wicked, the commissioner added.

It was the first in a series of nearly forty albums translated into 27 languages ​​of which have sold millions of copies.

According to Le Monde evening, until today, Babar the 75 albums released in the world, has sold "not less than thirteen million copies."

No hay comentarios:

Publicar un comentario