Merry Christmas!

Le deseamos una temporada llena de hermosos momentos y recuerdos inolvidables

Felices Fiestas!

------

Wishing you a Season filled with beautiful moments and cherished memories

Feliz Navidad!

Aprovechando que hoy es noche buena quiero felicitaros estas fiestas desedeando que el 2013 nos traiga grandes proyectos e ilusiones cumplidas

Mientras tanto disfrutaremos al máximo, siempre juntos! =3

Un beso grande, grande! 

-------

After another year, 

wishing that 2013 bring major projects and opportunities for everybody.

Always working together.

Best wishes!!

Trineo recortable / Santa Sleigh download!

!Bienvenida Navidad! / Welcome Christmas!

Llegó el frío y los días se acortan. Es tiempo de bufandas, guantes, comer castañas calentitas y de pasar más tiempo en casa junto el calor de la chimenea o de una buena manta =).

¡También es momento de adornar nuestra casa para dar la bienvenida a la Navidad!

------

The cold came and the days are shorter. It's time for scarves, gloves and spend more time at home with the warmth of a fireplace or a good blanket =).

It is also time to decorate our house to welcome Christmas!

Como siempre me gusta aportar mi granito de arena, en esta ocasión he preparado este recortable para colgar en nuestro árbol de Navidad o de la chimenea.

Tan solo imprimir, recortar y colgar con un cordelito (si es rojo Navideño mucho mejor jeje)

Podréis descargar este trineo recortable completamente gratis pinchando aquí.

No dudéis en compartir si os gusta =)

 ---------

I always like to give you gifts, this time I prepared this sled to hang on our Christmas tree or fireplace.

Just print, cut out and hang with a little cord (if it's red Christmas much better hehehe)

You can download it for free by clicking here.

Share if you like =)

Mas adornos Navideños en el blog de welovetoillustrate.

¡Este año adorna tu árbol de la forma más original!

¡Felices fiestas a todos!

----------

More Christmas decorations in welovetoillustrate Blog.

This year you will have the most original tree!

Merry Christmas to all!

Despedida de año con Renos

Trasteando por Animalarium me despido del año rodeada de animalitos navideños.

Un saludo y nos vemos el año que viene =D

Sunday Safari - Happy Antlers

Kari Piippo, Rudolph serigraph, 1998

Sorry for this week's lack of posts, my life has been

pretty hectic since it was the end of the school semester.

Finally as of today I am on vacation, ready to rest, return

to my beloved Animalarium and ease into the festive spirit...

Charles E. Martin, 1970

Roger Duvoisin, The Christmas Whale, 1945, via Curio Books

J.P. Miller, illustration from Jingle Bells, thanks to Vintage Kids' Books My Kid Loves

Jim Flora

Edward Bawden, thanks to All Things Considered.

J.Otto Seibold, Olive the other reindeer, thanks to Stella Baggott

Esquire cover, 1959

Werner Klemke

Dale Maxey, illustration from The wild and woolly animal book, 1966,

thanks to Bonito Club

Ronald Searle

Grim Natwick, late 1950s

Artur Barbosa, 1945

Hugo Horita

Christian Montenegro

Thereza Rowe

In the mood for more reindeer? Head on to Shelley Davies' lovely blog...

Shelley and I share similar tastes, and often similar ideas for postings.

This time she beat me to it, but happily there's so much art out there

that our selections barely overlap!

El Salón del Libro infantil y juvenil

Más eventos para añadir a la agenda, esta vez el Salón del Libro Infantil y Juvenil, no os lo perdáis!!

El Salón del Libro es un espacio pensado y preparado por y para los niños. Un punto de encuentro no sólo para los jóvenes lectores, sino también para todos los mediadores: editores, libreros, bibliotecarios, escritores, ilustradores, animadores, padres, maestros y profesores. El espacio es amplio y estamos creando un ambiente cálido, sorprendente, motivador y animador que incite a investigar y a refugiarse en los libros para disfrutarlos. Ven a conocernos en el Centro Cultural Galileo del 12 de Diciembre al 14 de Enero.

-----

More events to add to the agenda, this time the Children's Book Fair and Youth, do not miss it!

The Book Fair is a space designed and prepared by and for children. A meeting pointnot only for young readers, but also to all intermediaries: publishers, booksellers, librarians, writers, illustrators, animators, parents, teachers and professors. The space is large and we are creating a warm, surprising, motivator and entertainer who incites to investigate and take refuge in the books to enjoy. Come and meet us at the Cultural Center Galileo December 12 to January 14.